Your own voice
Each speaker is dubbed into English in their own voice, not a stock narrator.
Dub Polish videos into English in each speaker's own voice, with their emotion, pacing and pauses carried over from the original.
A Polish YouTuber unboxes an Insta360 camera. Play the original, then the English dub: the same voice and the same excitement, with product names left exactly as they are.
Polish 
English From the speaker's voice to the sound underneath, Vosko carries over what makes a Polish video work, then gives you the tools to check every line.
Each speaker is dubbed into English in their own voice, not a stock narrator.
Excitement, emphasis and pauses carry over, so the English sounds just as alive.
Co-hosts and guests are split by voice, and each keeps a distinct sound.
Music and room tone stay; only the spoken Polish is replaced in English.
See each Polish line beside its English, rewrite any line, fix names in one go.
Keep the Polish audio with English subtitles, or choose the English dub with captions.
Polish text burned into the bottom subtitle area can be erased and replaced.
Upload up to 200 minutes and get up to 8 language versions at once.
Polish packs a lot into each word. A short review of these four points in the editor makes the English version read as if it was written in English.
Polish names change endings by case: Kowalski, Kowalskiego, Kowalskiemu. Choose one English form and use Word Replace to apply it across the whole script.
Formal Pan and Pani have no direct English twin. Decide whether a training video says "Mr. Nowak" or simply "Adam", then keep it the same in every line.
The same idea can need a different number of syllables in English. Vosko paces the English to fit the original timing without speeding up your video.
Polish business and tech talk borrows English: "deadline", "feedback", "call". Check those lines read naturally in English and aren't translated twice.
The professional browser workspace interface. Fine-tune dialog timings, review translated scripts side-by-side, separate speakers, and compile final merged recordings instantly.
Add a Polish recording, video or audio, up to 200 minutes long, and pick English.
Play the English version, edit any line, and fix names with Word Replace.
Save the English dub, a subtitle file, or voice and music as separate tracks.
Polish tech teams record demos, sprint reviews and onboarding in Polish. Share them with English-speaking clients and colleagues in the speaker's own voice.
Polish YouTubers and streamers can open an English channel without re-recording, keeping their own voice, their energy and the game audio underneath.
Product videos and founder stories reach buyers in the UK, the US and across the EU in English, with product names spelled the same way in every line.
Lectures, conference talks and research presentations recorded in Polish become English versions for international students, partners and review panels.
See what AI reviewers and directories say about Vosko, and read the full write-ups on their sites.
"Vosko AI is one of the smartest picks for video localization in 2026."
"…voice timbre + emotion + pacing controls designed to sound natural rather than robotic."
"The FileHorse review team recommends Vosko AI … for users who regularly need multilingual video versions without building a traditional dubbing workflow."
"It offers the capability to translate videos into a variety of languages while maintaining the original voice, emotion, and background audio."
Featured In Global Tech Outlets
Your speakers, their voices and the sound of the original, now in English. Upload one Polish video and hear the English result before you publish anything.
