50 free credits Start for Free
Workspace
NEW!

Flash Is Live: AI Dubbing as Low as $0.30/min

See Plans

Vosko AI Subtitle Translator

Translate video subtitles into 94 languages, synced to the speech automatically. Remove old burned-in subtitles and export in minutes.

  • Chinese
  • Italian
  • Hindi
0:00 / 0:33

Demo Videos

Everything You Need to Translate Video Subtitles

Translate Subtitles Into 94 Languages



Turn your video's dialogue into subtitles in 94 languages. Translations follow meaning and local phrasing, not word-for-word order, so they read naturally to viewers in each market.

Translate Subtitles Into 94 Global Languages

Sync Translated Subtitles to Your Video Automatically



Vosko times every translated line to the speech, so subtitles appear on screen as each line is spoken. No manual timecoding needed. Preview the result on your video right away, then fine-tune any line in the editor.

Sync Translated Subtitles to Your Video Automatically

Remove Burned-In Subtitles



Vosko detects subtitles already burned into your video, erases them, and rebuilds the background behind them. Add your translated subtitles in their place, without blur boxes or black bars.

Erase Hardcoded Video Subtitles

Translate Up to 150 Videos at Once



Upload a batch of up to 150 videos (up to 6 minutes each) and translate them in one go. Spend less time uploading and more time publishing.

Translate Up to 150 Videos at Once

Fine-Tune Everything in the Subtitle Editor



Jump to any timecode, edit the translation, split long lines, merge short ones, and add new lines. Adjust the font, size, color, and position to match your brand.

Fine-Tune Everything in the Subtitle Editor

Translate Video Subtitles in 3 Steps

Upload Your Video

Drag and drop a video or audio file and choose your target languages. Vosko transcribes the speech automatically.

Upload the Videos

Preview and Edit

Watch the translated subtitles on your video, synced to the speech. Edit any line, split or merge lines, and adjust timing if needed.

Preview and Edit

Export

Download the video with subtitles burned in, or export a standalone SRT subtitle file for your editor or platform.

Export the Subtitles

Upgrade to AI Video Translation and Dubbing

Add translated speech to the same project, without starting over.


AI Video Translator


Get a finished video in one pass: the speaker's voice in the target language, translated subtitles, and burned-in subtitle removal.

Instant Multilingual Video Translation

AI Video Dubbing


Replace the dialogue with a dub that keeps each speaker's voice and emotion, while the background music stays in the mix.

Speak the Video in Your Own Voice

Featured on AI Directories and Reviews

See what AI reviewers and directories say about Vosko, and read the full write-ups on their sites.

Rated 4.5/5
Fahim AI
"Vosko AI is one of the smartest picks for video localization in 2026."
AI Tool Directory
AIPURE
"…voice timbre + emotion + pacing controls designed to sound natural rather than robotic."
Editor's Review
FileHorse
"The FileHorse review team recommends Vosko AI … for users who regularly need multilingual video versions without building a traditional dubbing workflow."
AI Tool Directory
"It offers the capability to translate videos into a variety of languages while maintaining the original voice, emotion, and background audio."

Featured In Global Tech Outlets

Ai Valley, Toolify.ai, EASY WITH AI, SaaS AI Tools, Altern, and AITOPTOOLS

Translate Subtitles for Every Industry

Social media creator editing short-form video in a home studio

Content Creators

Reach audiences on TikTok, Instagram, Facebook, and more in their native language. Translate and export short-form videos with captions ready for every platform.

Broadcast professional recording marketing videos in multiple languages

Marketing Teams

Launch global ad campaigns without hiring local agencies. Convert promotional videos into multiple languages instantly to drive conversions in international markets.

Instructor teaching a classroom with a whiteboard

E-Learning

Make your educational video accessible to students worldwide. Localize complex tutorials and online courses with highly accurate subtitles that preserve academic and technical concepts.

Educator recording an online course module at a whiteboard

Company Training

Standardize internal onboarding across global companies. Ensure every employee understands safety protocols and company updates by providing training videos in their native language.

Frequently Asked Questions

How accurate is the AI translation for industry terms?

Vosko translates by meaning and context, not word by word, so industry terms and local expressions read naturally. You can review every line in the editor and correct any term before you export.

Are the translated subtitles synced to the video automatically?

Yes. Vosko times each translated line to the speech in your video, so you don't need to set timecodes by hand. If a line needs adjusting, you can change its timing in the editor.

How does Vosko remove burned-in subtitles?

Vosko detects the subtitles burned into your video, removes them, and fills in the background using surrounding frames. You can then add your translated subtitles in their place.

What subtitle formats does Vosko support?

You can import SRT, and ASS files when uploading the video and export your original or translated subtitles as SRT, ready for most video editors and social platforms.

Does Vosko support multiple speakers in one video?

Yes. Vosko identifies the different speakers in your video, so back-and-forth dialogue stays clear in your translated subtitles.

Can I customize the font and style of the subtitles?

Yes. The built-in editor lets you adjust font, size, color, and position, so burned-in subtitles match your brand and each platform's layout.

Ready to Take Your Videos Global?

Translate your video subtitles into 94 languages in minutes, synced to the speech and ready to publish.

  • GDPR purges guarantee your files never leak
  • CCPA compliance & SSL Secured Encryption
Vosko uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our Privacy Policy. OK